Você não fala Inglês? Confusão a vista!! (dicas)

Terceiro dia de viagem a Londres, primeira vez que piso o ‘pe’ fora do Brasil, viagem Internacional, animadissima!! Tudo parece magico, outra atmosfera, pessoas lendo em todo lugar, usando roupas pesadas de inverno, muita luz, painéis, propagandas, lojas e mais lojas e muita gente passando ao seu lado.

Primeiro dia no Mercado de Londres:

_ Você fala inglês?

_ Não.

_ Não? Então anota no papel o que precisa comprar no Mercado, não vou poder ir com você, tenho uma entrevista de trabalho; afirma Renata.

Será que posso me comunicar por mímica? Naaaoo!, pensei brincando.

Aiaiii, fazer compras no Mercado sozinha? Imagina se algum Inglês conversar ou perguntar alguma coisa pra mim? Como vou responder?

­_ME NO ENGLISH nao funciona o tempo todo. Hehe.. Preciso me comunicar, ficar muda ou se expressar por gesticulacoes, mímicas não funciona.

Perai, mas como escreve ‘cenoura’, ‘arroz’, ‘carne, ‘dinheiro’, ‘creme pro corpo’, ‘pasta de dente’, escova de cabelo’, agua’. Não sei. Nunca estudei Inglês. Beleza então, tudo anotado em Português e vou ao Mercado.

Ando vagarosamente, observando cada rotulo, cada produto, tentando reconhecer palavras que pudesse associar ao Português e; ‘creme’ parece ser a palavra mais ‘proxima’ ao meu vocabulario natural. No entanto, existe milhões de cremes, um para cada parte do seu corpo, tratamentos para os cabelo, creme corporal, sabonete liquido. Muuuuuuuita opção!!

Este parece interessando e não eh muito caro (ainda mais quando se paga em Libra Esterlina.) Pronto, creme comprado. Detalhe: sem saber muito bem o que esta escrito no rotulo. Parece creme para corpo e cheia muito bem. Beleza,  esse mesmo!!

Chego em casa, guardo as compras na geladeira e pra relaxar um super banho, quero dizer: ULTRA MEGA QUENTE banho, porque estou na Inglaterra e nunca passei tanto frio na vida.

Hora de usar o delicioso creme para corpo. Renata esta de volta em casa. Ops, logo percebo que alguma coisa esta errada. O creme começa a ficar branco no meu corpo, esfrego, esfrego, esfrego e cada vez mais branco e eu ali parada tentando entender se os cremes da Inglaterra são diferentes dos Brasileiros. Pedi para Renata ler o rotulo e ela começou a rir, chorando de rir, comprei sabonete liquido ao invés de creme corporal. Meu corpo esta todo branco e tive que voltar para o banho. Nao soube ler o rotulo e comprei o produto errado. No final acabou tudo em gargalhada.. haha!!

_____________________________

 Muitos amigos do Brasil solicitam dicas sobre a vida Internacional. Onde deve morar?, Será que arrumo trabalho?, Não falo muito bem inglês? e assim por diante. Vou usar um pouquinho da minha experiência, pois já faz 6 anos fora do Brasil, pra ajudar você leitor.

Hot tips, Dicas Quentes:

• Imprima a lista dos verbos irregulares e coloque do lado da sua cama. Leia, leia e leia. Uma vez que você aprender os verbos irregulares, tudo fica mais claro.  
• Nao tenha medo de falar errado. Lembre-se, voce nao eh ingles. Fale errado, tente, eh assim que aprende.
•  Compre um mini vocabulário e livros de inglês para iniciantes.
• Mude sua pagina do Facebook e seu celular ‘setting’ para inglês. Isso ajuda muito, mas muito mesmo!
• Assista televisão com legenda em inglês. Nada de TV digital, de novelas brasileiras quando estiver fora do Brasil. (PROIBIDO)
• Supere medo de sair fora do pais sem falar a língua oficial, você sobrevivera, fará amigos e terá pessoas que o ajudarão.
• Não divida a casa com brasileiros, procure uma casa com Ingleses. Divida a casa com brasileiros por apenas algums meses, apos adquirir confiança mude para uma casa com ‘gringos’. Seu inglês vai ter uma evolução dramastica.
•  Não desista do seu sonho. Se você fala inglês ‘arriado’ procure trabalho em restaurantes, você poderá ganhar gorjeta.
• Imprima mais de 40 currículos e distribua nos lugares que você gostaria de trabalhar, acredite: alguém vai te ligar.
• Escolha cidade de grande porte, mais fácil de arrumar trabalho e o aluguel eh mais barato.
• Não confie em todos. Somos imigrantes e ainda existe pessoas que não gosta de imigrantes.
• Não ande sozinho na rua tarde da noite. Tive algumas experiências ruins.
• Abra uma conta no banco como estudante, nao guarde dinheiro em casa. Voce podera ser roubado. Isso aconteceu comigo.
• Quando for ao Supermercado, procure comprar produtos com rótulos do Mercado local, são produtos com qualidade, porem ate 60% mais barato que as marcas tradicionais.
• Não beba e dirija, você levara multa e poderá ir pra corte.
• Não use seu celular quando estiver dirigindo, levei uma multa de $330 dollares na Austrália.

by Erika Antico Sanchez

_______________________

Espero que tenham gostado :)